1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください 2 00:01:26,602 --> 00:01:28,270 お母さん 3 00:01:37,946 --> 00:01:39,198 くそー 4 00:02:23,242 --> 00:02:24,326 こんにちは。 5 00:02:24,326 --> 00:02:25,494 ああ、あなたはここにいます 6 00:02:25,494 --> 00:02:27,746 おお、森僧侶登場、すごい。 7 00:02:27,746 --> 00:02:29,081 こんにちは 8 00:02:29,081 --> 00:02:30,582 今日は学校に行きましょう 9 00:02:30,582 --> 00:02:32,334 いやいやいや 10 00:02:32,334 --> 00:02:34,753 防空壕に３分行きます 11 00:02:34,753 --> 00:02:37,172 私がマークするまで待ってください、みんな戻ってきてください 12 00:02:37,172 --> 00:02:38,340 OK OK 13 00:02:38,340 --> 00:02:39,675 え、それは何ですか 14 00:02:39,675 --> 00:02:41,093 すごいですね、これは本当ですか？ 15 00:02:41,093 --> 00:02:41,844 こんにちは、テレビをつけてください 16 00:02:41,844 --> 00:02:43,262 それはテレビの特撮ですよね 17 00:02:43,262 --> 00:02:43,929 テレビで何が起こったのか 18 00:02:43,929 --> 00:02:45,931 まるで映画のように 19 00:02:52,771 --> 00:02:55,607 今年の初めから溜まったヘイズ 20 00:02:55,607 --> 00:02:58,193 今日は過去最高濃度に達しました 21 00:03:03,365 --> 00:03:04,116 ご覧のとおり 22 00:03:04,116 --> 00:03:07,453 住民は突然暴徒化するだろう 23 00:03:07,453 --> 00:03:10,372 理由もなく他人を攻撃する 24 00:03:10,372 --> 00:03:14,460 この現象はソウル江北洞付近で始まった 25 00:03:14,460 --> 00:03:16,628 その規模は急速に拡大している 26 00:03:16,628 --> 00:03:20,883 首都圏を超えて全国に広がりました 27 00:03:20,883 --> 00:03:26,221 事態の深刻さを十分に認識してください 28 00:03:41,403 --> 00:03:44,490 何をしているのですか？早く出てきて 29 00:03:45,491 --> 00:03:48,327 ヘルプ 30 00:04:40,045 --> 00:04:43,132 急いで、急いで 31 00:04:50,389 --> 00:04:51,974 お母さん 32 00:04:51,974 --> 00:04:56,145 ママどこにいるの？ 33 00:06:12,054 --> 00:06:13,639 何 34 00:06:14,890 --> 00:06:15,975 あなたは何をしていますか 35 00:06:15,975 --> 00:06:17,059 ごめんなさい 36 00:06:17,059 --> 00:06:18,644 本当にごめんなさい 37 00:06:18,644 --> 00:06:19,812 あなたは私を知っているはずです 38 00:06:19,812 --> 00:06:21,397 私たちは前にも見たことがあります 39 00:06:21,397 --> 00:06:24,316 隣はすぐ隣 403 40 00:06:24,316 --> 00:06:25,567 あなたが403番かどうかは気にします 41 00:06:25,567 --> 00:06:26,819 早く出て行け 42 00:06:26,819 --> 00:06:29,989 いやいやいや 43 00:06:29,989 --> 00:06:31,240 待ってください 44 00:06:31,240 --> 00:06:32,992 あれ 45 00:06:33,909 --> 00:06:36,912 今は変だよ 46 00:06:36,912 --> 00:06:41,417 外にいる人たち 47 00:06:44,086 --> 00:06:46,755 本当に家に一人でいますか 48 00:06:46,755 --> 00:06:48,007 わかりました 49 00:06:49,258 --> 00:06:54,263 たった今弟が突然家に来ました 50 00:06:54,263 --> 00:06:56,432 彼は 51 00:07:02,521 --> 00:07:07,526 何のことを言っているのか分かりません 52 00:07:07,526 --> 00:07:10,529 でもそれを知る理由はない 53 00:07:10,529 --> 00:07:11,780 何か問題があれば警察に電話してください 54 00:07:11,780 --> 00:07:13,282 まさか 55 00:07:13,282 --> 00:07:14,366 本当に知らないのですか 56 00:07:14,366 --> 00:07:16,118 外で何も見ませんでしたか 57 00:07:16,118 --> 00:07:17,786 知らないの？ 58 00:07:17,786 --> 00:07:19,455 警察と人々が外にいる 59 00:07:19,455 --> 00:07:20,956 出て出て 60 00:07:20,956 --> 00:07:23,709 待って、待って、待って、それから 61 00:07:24,543 --> 00:07:27,296 じゃあトイレ使わせてください 62 00:07:32,551 --> 00:07:35,054 すぐにトイレから出てください 63 00:07:35,054 --> 00:07:36,722 ありがとう 64 00:07:41,143 --> 00:07:42,811 ネットワークと通信が不安定 65 00:07:42,811 --> 00:07:46,065 番組がスムーズに放送できない。ご了承ください 66 00:07:46,065 --> 00:07:47,650 もう一度強調する 67 00:07:47,650 --> 00:07:50,653 特に人気のエリアでの急速な感染拡大 68 00:07:50,653 --> 00:07:54,490 周囲の都市を制御不能な混乱に陥れる 69 00:07:54,490 --> 00:07:57,910 感染者はある時突然凶暴化する 70 00:07:57,910 --> 00:08:03,499 叫び声と目の充血が主な症状です 71 00:08:03,499 --> 00:08:05,918 新しいメッセージを受信しました 72 00:08:05,918 --> 00:08:10,256 Cannibalism has also spread uncontrollably 73 00:08:10,256 --> 00:08:11,507 もう一度強調する 74 00:08:11,507 --> 00:08:14,843 感染者の共食いが広がっている 75 00:08:14,843 --> 00:08:17,929 感染者は単に人を攻撃するだけではありません 76 00:08:17,929 --> 00:08:21,015 カニバリズムさえも 77 00:08:21,015 --> 00:08:22,768 Disease Management Center said 78 00:08:22,768 --> 00:08:27,356 感染者に噛まれたり刺されたりしたときの血液 79 00:08:29,358 --> 00:08:29,942 えっ、えっ 80 00:08:29,942 --> 00:08:32,945 ちょっと待ってください 81 00:08:32,945 --> 00:08:35,030 私は大丈夫です 82 00:08:35,030 --> 00:08:38,534 本当に元気です 83 00:08:38,534 --> 00:08:43,038 Please, please don't drive me outside 84 00:08:43,038 --> 00:08:45,374 トイレ行ったら出るって言いませんでしたか？ 85 00:08:45,374 --> 00:08:46,792 早く出て行け 86 00:08:46,792 --> 00:08:51,213 Let me stay here for an hour, then 87 00:08:51,213 --> 00:08:54,967 あなたの手はどうしたのですか 88 00:08:54,967 --> 00:08:57,636 ああ、これは何でもない 89 00:08:57,636 --> 00:08:59,138 これは何もない 90 00:08:59,138 --> 00:09:01,974 私はしませんでした。いいえ 91 00:09:01,974 --> 00:09:06,478 いやいやいや 92 00:09:11,233 --> 00:09:14,403 いやいやいや 93 00:09:20,993 --> 00:09:23,162 こんにちは、出てください 94 00:09:23,162 --> 00:09:25,998 外出する 95 00:09:36,509 --> 00:09:38,844 あなたは私を出してくれます 96 00:12:55,958 --> 00:12:57,460 電話は一時的に利用できません 97 00:13:03,215 --> 00:13:06,135 一時的に 98 00:13:11,974 --> 00:13:14,977 …特により多くの予約をする場合 99 00:13:14,977 --> 00:13:20,733 インスタントホットライスなどの賞味期限の長いファストフード 100 00:13:20,733 --> 00:13:25,404 安全のために少なくとも2日分以上の食料を確保しなければなりません 101 00:13:53,432 --> 00:13:54,684 お母さん 102 00:13:55,518 --> 00:13:58,521 買い物に行かせてくれたら従順でなければなりません 103 00:14:17,456 --> 00:14:21,544 さまざまなサークルが現在の状況について異なる意見を提出している 104 00:14:24,130 --> 00:14:27,466 感染症と人食い行為が制御不能に拡大 105 00:14:27,466 --> 00:14:30,803 Professor how to deal with this problem 106 00:14:30,803 --> 00:14:35,474 感染者の習慣や行動は現時点では不明 107 00:14:35,474 --> 00:14:38,060 これまでに示されたのは極端な暴力だけです 108 00:14:38,060 --> 00:14:39,478 Cannibalism 109 00:14:39,478 --> 00:14:43,566 感染症よりも脳に関係があるはずです 110 00:14:43,566 --> 00:14:46,736 もしかしてこれは何らかの精神疾患なのでしょうか？ 111 00:14:46,736 --> 00:14:49,739 Is it not related to infection? 112 00:14:49,739 --> 00:14:55,244 ～一時的に接続不能～発見された変異ウイルスが初期原因 113 00:14:55,244 --> 00:15:01,000 この変異ウイルスに感染した後の症状です 114 00:15:01,000 --> 00:15:03,502 脳医学関連 115 00:15:03,502 --> 00:15:06,422 変異ウイルスが脳に侵入 116 00:15:06,422 --> 00:15:08,257 特に脳の部分は人の感情を非常に刺激します 117 00:15:08,257 --> 00:15:12,178 So it turns into extreme violence 118 00:15:40,122 --> 00:15:41,207 こんにちは、信号があります、信号があります 119 00:15:41,207 --> 00:15:42,792 I said it before 120 00:15:42,792 --> 00:15:46,712 Everyone, take a look, okay, okay 121 00:15:46,712 --> 00:15:48,381 -こんにちは、こんにちは、聞こえますか 122 00:15:48,381 --> 00:15:50,549 Hello, it's me, it's me 123 00:15:50,549 --> 00:15:51,550 こんにちは、こんにちは。 124 00:15:51,550 --> 00:15:54,303 何？実際に接続できるんですね、すごいですね 125 00:15:54,303 --> 00:15:57,473 こんにちは 126 00:16:00,059 --> 00:16:01,811 兄さん 127 00:16:02,478 --> 00:16:04,647 以下は市民から寄せられたレポート動画です 128 00:16:06,565 --> 00:16:10,069 感染者は見た目が変わるだけではない 129 00:16:10,069 --> 00:16:12,738 極度の暴力性を発揮することになる 130 00:16:12,738 --> 00:16:16,075 特に感染した後は 131 00:16:16,075 --> 00:16:19,745 ただし、数分から数十分の潜伏期間があります 132 00:17:17,303 --> 00:17:18,721 くそー 133 00:17:18,721 --> 00:17:19,722 何 134 00:19:38,611 --> 00:19:44,617 こんにちは、こんにちは。 135 00:19:45,952 --> 00:19:50,039 こんにちは、野郎どもよ 136 00:20:17,233 --> 00:20:18,818 くそー 137 00:22:09,345 --> 00:22:12,849 皆様へのお知らせ 138 00:22:12,849 --> 00:22:19,522 外出を避けて自宅で過ごしてください 139 00:22:19,522 --> 00:22:24,777 If there is an accident at home, please go to the nearest safe place to hide 140 00:22:24,777 --> 00:22:28,281 他人との接触を避けるように努める 141 00:22:28,281 --> 00:22:32,702 緊急事態に備える 142 00:22:32,702 --> 00:22:36,789 緊急の場合はすぐにお願いします 143 00:22:52,555 --> 00:22:53,723 みなさん、こんにちは。 144 00:22:53,723 --> 00:22:56,059 私の名前はウー・ジュンユです 145 00:22:56,059 --> 00:22:58,311 以前に私のチャンネルをフォローしたことのある人 146 00:22:58,311 --> 00:23:02,065 私は森の僧侶であることを覚えておくべきです 147 00:23:05,485 --> 00:23:07,070 あれ 148 00:23:08,738 --> 00:23:16,245 今日は家に閉じ込められて2日目です 149 00:23:21,584 --> 00:23:23,586 生き残りたい 150 00:23:24,754 --> 00:23:27,090 生き残りたい 151 00:23:30,593 --> 00:23:34,263 これが父が私に送った最後のメッセージです 152 00:23:37,600 --> 00:23:38,768 しかし 153 00:23:39,519 --> 00:23:43,940 どうやって生きていけばいいのか分からない 154 00:23:45,692 --> 00:23:47,860 これで生きたまま持ち運べる 155 00:23:47,860 --> 00:23:50,697 それは私にとって奇跡です 156 00:23:54,617 --> 00:23:59,372 それでは今日はここまでです 157 00:23:59,372 --> 00:24:01,791 フォローしていいね！ 158 00:24:15,305 --> 00:24:17,557 お父さん許して 159 00:24:28,651 --> 00:24:30,486 これまでに私たちが知っている情報は、 160 00:24:30,486 --> 00:24:32,739 刺し傷や咬傷による血液感染症 161 00:24:32,739 --> 00:24:35,575 唯一の感染経路です 162 00:24:35,575 --> 00:24:40,913 したがって、感染者に噛まれないように注意してください 163 00:24:40,913 --> 00:24:44,000 暴力的で人食いの特徴を示すことに加えて、 164 00:24:44,000 --> 00:24:46,836 視覚、嗅覚、聴覚、その他の身体能力 165 00:24:46,836 --> 00:24:49,589 人にとても似ています 166 00:24:49,589 --> 00:24:54,927 そして、人間だったときの行動を維持する人もいます 167 00:24:54,927 --> 00:24:56,846 窓やドアを開けてください 168 00:24:56,846 --> 00:24:58,097 自分の職業を思い出してください 169 00:24:58,097 --> 00:24:59,766 反復的な行動 170 00:24:59,766 --> 00:25:02,769 様々な事例が続々と出てきます 171 00:25:02,769 --> 00:25:04,938 -誰だ -くそー、ゴミの塊 172 00:25:04,938 --> 00:25:07,273 広告は何時に表示されますか 173 00:25:18,368 --> 00:25:20,203 本格的なラーメンに切り替えましょう 174 00:25:20,203 --> 00:25:23,623 タンブラーリアルラーメン 175 00:25:33,883 --> 00:25:35,802 今回の緊急事態を受けて 176 00:25:35,802 --> 00:25:40,306 私たちのテレビ局は緊急措置を準備しました 177 00:25:40,306 --> 00:25:44,310 私たちの特別心理学者エレナ・キム 178 00:25:44,310 --> 00:25:45,144 先生 179 00:25:45,144 --> 00:25:50,733 今日は心と体をリラックスさせる呼吸法をご紹介します。 180 00:26:56,883 --> 00:26:59,636 私はウー・ジュンユです 181 00:27:01,888 --> 00:27:04,891 今では食料と水が不足しています 182 00:27:07,644 --> 00:27:10,396 それでも家から出ません 183 00:27:10,396 --> 00:27:13,399 それらに噛まれているというよりも、彼らと同じ状況にあるのです。 184 00:27:13,399 --> 00:27:15,568 餓死したほうがいいかもしれない 185 00:27:16,402 --> 00:27:19,239 テレビでは毎日同じです 186 00:27:19,239 --> 00:27:21,908 家で待つように言ってください 187 00:27:21,908 --> 00:27:25,078 今どうなっているのか分かりません 188 00:27:25,995 --> 00:27:28,164 私の母はテレビを見るのが好きではありません 189 00:27:28,164 --> 00:27:31,584 彼女は家事をしながらラジオを聞くのが好きです 190 00:27:31,584 --> 00:27:35,922 ラジオ局にもメッセージを残します 191 00:27:38,007 --> 00:27:39,175 ブロードキャスト 192 00:27:39,175 --> 00:27:41,010 最近色々なことがありました 193 00:27:41,010 --> 00:27:43,763 そこで近年では、携帯電話の電波が届かない状況でも、 194 00:27:43,763 --> 00:27:48,101 緊急災害放送アプリをFMで聴けます 195 00:27:50,520 --> 00:27:53,773 アンテナリンク3.5mmインターフェースを交換するだけ 196 00:27:53,773 --> 00:27:56,192 信号を受信できる 197 00:27:56,192 --> 00:28:00,530 できればヘッドフォンジャック 198 00:28:04,951 --> 00:28:07,954 なぜすべてワイヤレスなのでしょうか？くそったれ 199 00:29:02,509 --> 00:29:06,596 またゲームしてるに違いない 200 00:29:06,596 --> 00:29:09,682 次回は家族全員で旅行しなければなりません 201 00:29:09,682 --> 00:29:11,351 それは良いです 202 00:29:14,354 --> 00:29:17,440 坊や、そこに立って何をしているの 203 00:29:17,440 --> 00:29:19,109 ナメクジ 204 00:29:19,109 --> 00:29:22,529 挨拶の仕方がわからない 205 00:29:23,530 --> 00:29:25,698 息子さん、もう食べましたか？ 206 00:29:31,955 --> 00:29:33,540 お母さん 207 00:31:35,912 --> 00:31:41,167 家にいる息子はそうしません 208 00:32:02,355 --> 00:32:03,189 ジュンユ 209 00:32:03,189 --> 00:32:05,358 私たちは今お父さんの会社にいます 210 00:32:05,358 --> 00:32:06,526 妹と 211 00:32:06,526 --> 00:32:08,111 ジュンユは大丈夫？彼は大丈夫ですか？ 212 00:32:08,111 --> 00:32:09,195 彼は家にいますか 213 00:32:09,195 --> 00:32:10,113 -どうする - それは何ですか 214 00:32:10,113 --> 00:32:10,864 状況はどうですか 215 00:32:10,864 --> 00:32:12,949 ママ、走って、走って、走って 216 00:32:12,949 --> 00:32:14,200 妻 妻 217 00:32:14,200 --> 00:32:15,285 ドアを閉めてください ドアを閉めてください 218 00:32:15,285 --> 00:32:17,620 -ママ、こっちに来て、こっちに来て 219 00:32:17,620 --> 00:32:19,122 早く壁に早くくっついてください 220 00:32:19,122 --> 00:32:19,873 ジュンユ 221 00:32:19,873 --> 00:32:21,791 早くここに来てください 222 00:32:21,791 --> 00:32:23,793 -どうしよう-くそー 223 00:32:23,793 --> 00:32:25,295 そこには行かないでください、夫 224 00:32:25,295 --> 00:32:28,381 やり方 やり方 225 00:32:28,381 --> 00:32:30,300 急いで逃げて急いで逃げて 226 00:32:30,300 --> 00:32:31,384 ああ、くそー 227 00:32:31,384 --> 00:32:34,054 クソ野郎ども 228 00:32:45,148 --> 00:32:48,151 出てくる 229 00:32:58,328 --> 00:32:59,913 くそー 230 00:32:59,913 --> 00:33:03,249 憎たらしい 231 00:33:16,179 --> 00:33:17,430 憎たらしい 232 00:33:43,957 --> 00:33:45,292 どうやって 233 00:33:46,793 --> 00:33:49,462 何が欲しいですか 234 00:33:49,462 --> 00:33:51,464 助けて 235 00:33:51,464 --> 00:33:53,466 お願いします 236 00:33:53,466 --> 00:33:56,219 助けてください 237 00:37:47,117 --> 00:37:48,368 こんにちは。 238 00:37:56,459 --> 00:37:58,044 バイバイ 239 00:39:27,217 --> 00:39:28,969 愚か者 240 00:39:30,220 --> 00:39:31,721 愚か者 241 00:39:38,562 --> 00:39:40,480 そうだよ、バカ 242 00:40:01,334 --> 00:40:02,502 何 243 00:40:18,268 --> 00:40:20,604 五二 244 00:40:24,107 --> 00:40:25,776 7時 245 00:40:25,776 --> 00:40:27,861 七時七時 246 00:40:27,861 --> 00:40:32,032 ああ、静かに 247 00:43:00,013 --> 00:43:01,348 ごめんなさい 248 00:43:06,520 --> 00:43:08,021 待ってください 249 00:43:32,212 --> 00:43:35,299 キム・ユビン キム・ユビン 250 00:43:36,883 --> 00:43:39,886 キム・ユビン キム・ユビン 251 00:43:42,556 --> 00:43:44,141 ミス・ユー・ビン 252 00:43:44,725 --> 00:43:46,143 ユ・ビン 253 00:43:52,232 --> 00:43:55,068 案の定 254 00:43:55,068 --> 00:43:58,238 ああ、バカね 255 00:44:02,909 --> 00:44:06,079 いやいや 256 00:44:06,079 --> 00:44:07,998 なぜですか？ 257 00:44:17,591 --> 00:44:20,177 ちょっと待って、行かないで 258 00:44:37,527 --> 00:44:38,946 7時 259 00:45:52,686 --> 00:45:54,104 8階 260 00:45:58,525 --> 00:46:00,110 8階 261 00:46:40,150 --> 00:46:41,902 大丈夫、問題ない 262 00:46:45,322 --> 00:46:47,074 お腹が空いた 263 00:48:38,685 --> 00:48:40,854 ゆっくり食べる 264 00:50:00,184 --> 00:50:01,602 行きます 265 00:50:45,479 --> 00:50:47,648 私とめちゃくちゃだよね？ 266 00:50:54,738 --> 00:50:55,906 やめてください 267 00:52:28,666 --> 00:52:30,501 これがやり方です 268 00:52:36,256 --> 00:52:38,342 ウー・ジュンユ、できるよ 269 00:52:39,426 --> 00:52:41,428 ウー・ジュンユ、できるよ 270 00:52:47,268 --> 00:52:49,687 全体に行きます 271 00:53:31,395 --> 00:53:33,314 くそー 272 00:55:58,542 --> 00:56:00,044 お願いします 273 00:57:01,188 --> 00:57:03,190 あなたが私を始めます 274 00:58:22,103 --> 00:58:24,105 ねえ 275 00:58:24,105 --> 00:58:27,108 こんにちは、誰もいません 276 00:58:27,108 --> 00:58:29,110 憎たらしい 277 00:58:29,110 --> 00:58:31,028 こんにちは 278 00:58:31,028 --> 00:58:33,114 まだ寝ていますか 279 00:58:33,114 --> 00:58:36,367 聞こえますか、聞こえますか 280 00:58:36,367 --> 00:58:38,536 うーん、聞こえます 281 00:58:38,536 --> 00:58:41,372 -こんにちは、こんにちは 282 00:58:41,372 --> 00:58:44,375 静かに、音に注意してください、音 283 00:58:44,375 --> 00:58:47,711 ああ、はい、はい 284 00:58:47,711 --> 00:58:50,715 聞こえますか、すごいですね 285 00:58:50,715 --> 00:58:52,216 これはすごいと思います 286 00:58:52,216 --> 00:58:54,969 それならささやく必要はない 287 00:58:54,969 --> 00:58:56,554 わかりました 288 00:58:57,138 --> 00:58:59,223 -あのカゴは-何 289 00:58:59,223 --> 00:59:02,560 ～美味しそうなふり～こんにちは。 290 00:59:02,560 --> 00:59:05,730 -あのヌテラ-こんにちは 291 00:59:05,730 --> 00:59:06,647 こんにちは、こんにちは。 292 00:59:06,647 --> 00:59:08,649 ねえ 293 00:59:08,649 --> 00:59:10,735 話している間は押すことはできません 294 00:59:10,735 --> 00:59:11,986 何 295 00:59:12,653 --> 00:59:14,405 トランシーバーのことです 296 00:59:14,405 --> 00:59:17,658 私が話している間はボタンを押すことはできません 297 00:59:19,493 --> 00:59:23,247 これは私も知っています。私は愚か者ではありません 298 00:59:23,247 --> 00:59:25,499 食べ物をありがとう 299 00:59:27,084 --> 00:59:31,172 ヌテラは好きですか？ 300 00:59:36,927 --> 00:59:38,929 受け入れられます 301 00:59:38,929 --> 00:59:41,682 何？親切に送っていただきました 302 00:59:42,767 --> 00:59:45,770 全部聞いたよ 303 00:59:45,770 --> 00:59:47,938 私は馬鹿です 304 00:59:47,938 --> 00:59:51,525 これも聞こえます。現在 305 00:59:56,697 --> 00:59:58,783 美味しいお料理をありがとうございました 306 00:59:58,783 --> 01:00:00,951 もう終わりです 307 01:00:03,371 --> 01:00:04,872 私です、ありがとう 308 01:00:04,872 --> 01:00:07,124 私を救ってくれてありがとう 309 01:00:07,124 --> 01:00:09,710 本当にありがとう 310 01:00:12,713 --> 01:00:15,466 私はあなたを救わなかった 311 01:00:15,466 --> 01:00:16,634 何 312 01:00:16,634 --> 01:00:19,136 つまり、私はあなたを救わなかったのです 313 01:00:19,136 --> 01:00:22,640 生きたいからそうするんだよ、ジュヌ 314 01:00:25,559 --> 01:00:27,144 生きている理由 315 01:00:27,144 --> 01:00:29,146 生きたいという欲求のせいで 316 01:00:29,814 --> 01:00:31,482 何があっても 317 01:00:32,066 --> 01:00:34,568 ユビンがいない場合は、 318 01:00:35,069 --> 01:00:37,154 そうでない場合は、 319 01:00:37,822 --> 01:00:40,658 私はここにいないかもしれない 320 01:00:40,658 --> 01:00:41,993 危うく死にそうになった 321 01:00:41,993 --> 01:00:45,997 いや、もう死にそう 322 01:00:46,664 --> 01:00:49,166 ごめんなさい 323 01:00:49,166 --> 01:00:51,335 他の話題について話してもいいですか 324 01:00:51,335 --> 01:00:52,837 何 325 01:00:54,505 --> 01:00:56,757 できれば 326 01:00:58,175 --> 01:00:59,510 他の話題についてもお話しできればと思います 327 01:00:59,510 --> 01:01:02,096 ちょっと何か言ってください 328 01:01:05,433 --> 01:01:07,852 焼きそばを食べますか 329 01:01:10,771 --> 01:01:12,273 水をかけましたか 330 01:01:13,524 --> 01:01:15,443 ちょっと水を入れただけです 331 01:01:15,443 --> 01:01:18,029 水を注ぐときは水の量を調節する必要があります 332 01:01:18,029 --> 01:01:19,196 それ以上でもそれ以下でもない 333 01:01:19,196 --> 01:01:20,781 それ以上でもそれ以下でもない 334 01:01:20,781 --> 01:01:22,366 麺を食べた後はビビンバを食べなければなりません 335 01:01:22,366 --> 01:01:25,036 焼きそばとビビンバを食べるのは誰ですか？ 336 01:01:25,036 --> 01:01:27,455 本当にインスタントラーメンが作れるの？ 337 01:01:27,455 --> 01:01:30,625 インスタントラーメンを作れない人はいない 338 01:01:30,625 --> 01:01:33,711 あなたはインスタントラーメンを作ることができない人です、坊や 339 01:01:33,711 --> 01:01:37,048 なぜ彼女は水を注がないのですか？不思議ですね 340 01:01:41,719 --> 01:01:42,470 本当に 341 01:01:42,470 --> 01:01:45,890 ジャージャー麺はたぬき麺にしないと美味しくない 342 01:01:45,890 --> 01:01:47,141 そうだよ 343 01:01:52,563 --> 01:01:55,066 それはちょっと多すぎますよね？ 344 01:01:55,066 --> 01:01:57,234 もっと食べる 345 01:01:59,487 --> 01:02:00,655 じゃあもっと食べてね 346 01:02:00,655 --> 01:02:03,157 わかりました、もっと食べます 347 01:02:06,160 --> 01:02:07,161 ああ、なんてことだ 348 01:02:07,828 --> 01:02:11,332 最後にごま油を少し入れます 349 01:02:18,923 --> 01:02:20,508 高所恐怖症 350 01:02:20,508 --> 01:02:23,427 どうしたの、もらえないの？ 351 01:02:24,095 --> 01:02:27,598 これはちょっとミスマッチですね 352 01:02:28,099 --> 01:02:30,184 あえて鍬を使って他人の手を切り落とす者 353 01:02:30,184 --> 01:02:32,603 まだ高所恐怖症ですか？ 354 01:02:35,523 --> 01:02:37,525 私は決して人の手を切ったことがありません 355 01:02:37,525 --> 01:02:38,192 何 356 01:02:38,192 --> 01:02:40,695 彼らは人間ではありません 357 01:02:40,695 --> 01:02:43,197 少なくとももうない 358 01:02:45,366 --> 01:02:47,868 高いところが怖い 359 01:02:47,868 --> 01:02:50,788 以前登山中に転落したため 360 01:02:50,788 --> 01:02:53,291 登山の言葉 361 01:02:53,291 --> 01:02:56,877 素手で山や高いところに登ることですよね？ 362 01:02:56,877 --> 01:02:58,963 ミッションインポッシブル トム・クルーズ 363 01:02:58,963 --> 01:03:02,550 まだそんなレベルじゃないよ 364 01:03:05,219 --> 01:03:06,971 あなたはとても古風な人です 365 01:03:06,971 --> 01:03:09,223 トム・クルーズを返す 366 01:03:09,807 --> 01:03:11,809 雨が降っているので、急いで水を汲みに行きましょう 367 01:03:11,809 --> 01:03:13,895 大きな盆地 大きな盆地 盆地ではない 368 01:03:13,895 --> 01:03:16,147 盆地も 369 01:03:25,823 --> 01:03:27,992 これは雨ではありません 370 01:04:02,276 --> 01:04:05,279 ジュンユ・ジュンユ 371 01:04:24,966 --> 01:04:27,718 ビンさん、お元気ですか？ 372 01:04:28,970 --> 01:04:31,889 彼らは私の家に近づいています 373 01:04:41,649 --> 01:04:44,235 もうすぐドアに届きます 374 01:04:52,910 --> 01:04:55,830 彼らは今ここにいます 375 01:04:58,166 --> 01:04:59,834 何番 376 01:04:59,834 --> 01:05:00,585 何 377 01:05:00,585 --> 01:05:02,336 あなたの家の番号 378 01:05:38,539 --> 01:05:40,458 準備はできていますか 379 01:05:41,375 --> 01:05:42,710 しかし 380 01:05:43,461 --> 01:05:45,963 本当に誰もいないのですか？ 381 01:05:49,050 --> 01:05:50,384 確認します 382 01:05:50,384 --> 01:05:53,054 8階だけ空いてます 383 01:05:53,137 --> 01:05:53,971 ユ・ビン 384 01:05:53,971 --> 01:05:56,724 そこにいないとしても 385 01:05:58,309 --> 01:06:00,478 8階じゃなくても大丈夫 386 01:06:00,478 --> 01:06:04,398 とにかく、遅かれ早かれ彼らに食べられるか餓死するか、 387 01:06:06,651 --> 01:06:07,819 話さないでください 388 01:06:07,819 --> 01:06:09,320 何 389 01:06:09,320 --> 01:06:10,738 出発します 390 01:06:10,738 --> 01:06:12,490 さあ行きましょう 391 01:06:21,249 --> 01:06:23,084 ドアから出ません 392 01:06:39,684 --> 01:06:40,935 彼女は何をしているのですか 393 01:06:44,605 --> 01:06:45,940 ユ・ビン 394 01:06:45,940 --> 01:06:48,025 聞いていますか 395 01:06:49,694 --> 01:06:52,113 本当にできるの？ 396 01:06:58,870 --> 01:07:00,455 私もよくわかりません 397 01:07:04,792 --> 01:07:06,294 私も生きたい 398 01:07:09,297 --> 01:07:12,467 私も本当は生きたい 399 01:07:13,885 --> 01:07:18,306 順番に噛まれたくないよ 400 01:07:18,306 --> 01:07:22,310 彼らに食べられたくない 401 01:07:24,312 --> 01:07:26,564 だから私たちは生き残らなければならない 402 01:07:26,564 --> 01:07:28,900 一緒に暮らしましょう 403 01:07:30,818 --> 01:07:32,737 それで十分です 404 01:07:34,405 --> 01:07:36,574 ユビン、聞いてください 405 01:07:37,408 --> 01:07:39,494 彼らの注意を引くために私が先に降ります 406 01:07:39,494 --> 01:07:41,079 合図を送ります 407 01:07:42,163 --> 01:07:44,165 1 2 408 01:07:44,165 --> 01:07:47,585 -その後-3 409 01:07:59,347 --> 01:08:00,932 くそー、下がってください 410 01:08:04,018 --> 01:08:05,603 彼女は何をしているのですか 411 01:08:23,955 --> 01:08:25,456 信じられないほど 412 01:09:01,325 --> 01:09:03,077 ほら、ユビン 413 01:09:03,077 --> 01:09:04,996 急いで急いで 414 01:09:56,547 --> 01:09:58,383 あなたはまだ生きています 415 01:09:58,383 --> 01:10:00,051 幸運な出会い 416 01:10:00,051 --> 01:10:01,469 私は十分幸運です 417 01:10:04,055 --> 01:10:05,973 平易な言葉でも話せます 418 01:10:06,808 --> 01:10:09,811 あなたも 419 01:10:09,811 --> 01:10:12,063 ああ、とても疲れた 420 01:10:12,063 --> 01:10:13,982 8階が到着しました 421 01:10:37,839 --> 01:10:39,257 くそー 422 01:11:35,813 --> 01:11:38,149 お願いします、お願いします 423 01:11:47,659 --> 01:11:48,826 ここ 424 01:11:49,327 --> 01:11:50,745 急いで 425 01:12:13,268 --> 01:12:14,602 わかりました 426 01:12:14,602 --> 01:12:16,020 わかりました、わかりました 427 01:12:16,020 --> 01:12:17,855 わかりました 428 01:12:17,855 --> 01:12:19,774 怖かった 429 01:12:23,695 --> 01:12:25,113 私は言います 430 01:12:25,113 --> 01:12:28,866 あなたに感謝してほしくない 431 01:12:28,866 --> 01:12:32,954 しかし、これで彼女はこれをやめさせることができるでしょうか？ 432 01:12:33,454 --> 01:12:35,540 手放す 433 01:12:35,540 --> 01:12:36,624 あなたは誰ですか 434 01:12:36,624 --> 01:12:39,127 なぜ私たちを救うのか 435 01:12:39,127 --> 01:12:40,461 私は言います 436 01:12:40,461 --> 01:12:44,465 私に救ってくれと頼んだのはあなたではないですか？ 437 01:12:47,135 --> 01:12:49,888 8階には明らかに誰もいない 438 01:12:52,640 --> 01:12:54,058 静まり返る 439 01:12:57,228 --> 01:12:58,563 本当に 440 01:12:58,563 --> 01:13:02,567 でもどうやって生き残ったの 441 01:13:03,484 --> 01:13:06,571 本当によく生き延びたな 442 01:13:06,571 --> 01:13:10,992 このコミュニティに住んでいるのは自分だけだと思っていた 443 01:13:11,743 --> 01:13:15,830 私たちは生き残っているのは私たちだけだと思っていました 444 01:13:15,830 --> 01:13:17,498 全部そうなったと思ってた 445 01:13:17,498 --> 01:13:20,001 そうです 446 01:13:20,001 --> 01:13:22,420 でももうだめですよね 447 01:13:22,420 --> 01:13:23,922 もうだめ 448 01:13:23,922 --> 01:13:25,757 3人 449 01:13:25,757 --> 01:13:28,509 しかし、あなたは知っていると思います 450 01:13:28,509 --> 01:13:31,095 彼らはどんな人たちですか 451 01:13:31,095 --> 01:13:33,348 もちろんわかりますので 452 01:13:33,348 --> 01:13:36,100 家にいて彼らに関するニュースを見続けてください 453 01:13:36,100 --> 01:13:37,685 はい、私もです 454 01:13:37,685 --> 01:13:39,604 でも、どうやって二人は付き合ったんだろう 455 01:13:39,604 --> 01:13:40,605 お互いのことを知っていましたか？ 456 01:13:40,605 --> 01:13:42,857 いいえ、それまで彼のことを知りませんでした 457 01:13:42,857 --> 01:13:44,609 知り合ってから4日が経ちました 458 01:13:44,609 --> 01:13:46,277 ああ 459 01:13:46,277 --> 01:13:48,446 でもおじさん、ここに一人で来たの？ 460 01:13:48,446 --> 01:13:50,365 わかりました 461 01:13:51,115 --> 01:13:52,367 はい 462 01:13:54,702 --> 01:13:57,121 どうしたの、喉が渇いているはずだから飲んでみて 463 01:13:58,957 --> 01:14:00,458 何が起こったのか 464 01:14:01,459 --> 01:14:02,877 また、 465 01:14:04,128 --> 01:14:06,965 世界はこうなる 466 01:14:06,965 --> 01:14:09,968 不信感も湧くかもしれない 467 01:14:20,728 --> 01:14:22,730 それを飲んで、彼が大丈夫かどうか見てください 468 01:14:26,651 --> 01:14:30,321 ところで、お腹が空いたけど何か食べなくてもいいですか？ 469 01:14:34,159 --> 01:14:35,577 ランチョンミートの缶詰 470 01:14:43,001 --> 01:14:45,253 どうですか？ 471 01:14:45,253 --> 01:14:48,173 ああ、とても良かった 472 01:14:48,173 --> 01:14:50,925 幸いなことに 473 01:14:53,094 --> 01:14:54,095 ゆっくり食べて、ゆっくり食べて 474 01:14:54,095 --> 01:14:57,182 わかりました、ありがとう 475 01:14:57,182 --> 01:14:59,434 救助隊が来るまでに食べられる量 476 01:14:59,434 --> 01:15:01,603 だからゆっくり食べてね 477 01:15:01,603 --> 01:15:03,271 本当に 478 01:15:03,271 --> 01:15:05,356 救助隊？ 479 01:15:05,857 --> 01:15:07,775 テレビで見ませんでしたか？ 480 01:15:07,775 --> 01:15:11,196 だから私はここに来たんですよね？ 481 01:15:11,196 --> 01:15:13,448 本当に空気が見えたのか？ 482 01:15:13,448 --> 01:15:16,618 頻繁ではないが時々 483 01:15:16,618 --> 01:15:20,205 しかし、皆さんは本当に見ましたか？ 484 01:15:30,465 --> 01:15:33,551 私たちは生き残った 485 01:15:35,220 --> 01:15:37,138 はい 486 01:15:37,138 --> 01:15:39,974 ただそれに固執してください 487 01:15:48,733 --> 01:15:52,654 でもどうやって隠れたんだろう 488 01:15:55,073 --> 01:15:57,492 年を取れば隠せるよ 489 01:15:58,660 --> 01:16:02,747 妻にタバコを吸わせないことが大きな助けになっているようだ 490 01:16:15,260 --> 01:16:16,511 しかし 491 01:16:16,511 --> 01:16:19,180 子供はいますか？ 492 01:16:21,683 --> 01:16:24,018 いいえ 493 01:16:24,018 --> 01:16:27,355 でも今日は二人の子供が来ました 494 01:16:27,939 --> 01:16:29,691 何 495 01:16:40,869 --> 01:16:42,620 おじさん 496 01:16:51,963 --> 01:16:54,632 おじさん 497 01:16:54,632 --> 01:16:57,469 ジュンユ 498 01:16:57,469 --> 01:16:59,471 ジュン 499 01:17:15,737 --> 01:17:17,739 ただ寝てください 500 01:17:19,908 --> 01:17:23,411 とても良い 501 01:17:24,996 --> 01:17:29,250 ジュンユ 502 01:19:22,781 --> 01:19:27,452 妻は数日間お腹が空いていました 503 01:19:28,953 --> 01:19:31,122 あなたでなければ 504 01:19:31,956 --> 01:19:34,626 いつまでお腹が空くか分からない 505 01:19:37,379 --> 01:19:39,964 仕方が無い 506 01:19:42,133 --> 01:19:43,385 ジュンユ 507 01:19:43,385 --> 01:19:44,302 ご了承ください 508 01:19:44,302 --> 01:19:48,056 何が狂人なのか理解しろよ 509 01:19:51,977 --> 01:19:53,395 ユ・ビン 510 01:19:53,395 --> 01:19:55,230 ビンさん、中にいますか？ 511 01:19:55,230 --> 01:19:56,231 聞こえますか 512 01:19:56,231 --> 01:19:58,400 答えてください、ユビンさん 513 01:19:58,400 --> 01:20:02,153 私が妻を救うことは凶悪な犯罪ですか？ 514 01:20:02,153 --> 01:20:06,324 お二人は今まで人を殺したことはありませんか？ 515 01:20:08,076 --> 01:20:09,077 また、 516 01:20:10,245 --> 01:20:12,664 今まで生きていけるから 517 01:20:12,664 --> 01:20:14,749 二人とも説明してください 518 01:20:14,749 --> 01:20:15,834 それは同じです 519 01:20:15,834 --> 01:20:16,835 おじさん 520 01:20:16,835 --> 01:20:19,587 おじさんちょっと待って 521 01:20:19,587 --> 01:20:22,340 話しましょう 522 01:20:22,340 --> 01:20:26,344 わかりました、わかりました 523 01:20:38,273 --> 01:20:40,525 ジュンユ 524 01:20:42,277 --> 01:20:44,946 お願いします、お願いします 525 01:20:45,947 --> 01:20:48,533 私たちを生かしてはいけない 526 01:20:48,533 --> 01:20:50,785 私たちが死んでも関係ありますか？ 527 01:20:50,785 --> 01:20:53,538 私たちは死ぬのですか？ 528 01:20:53,538 --> 01:20:54,372 開く 529 01:20:54,372 --> 01:20:59,044 -じゃあ、この女性をそのままにしておいてください。-手放してください 530 01:20:59,044 --> 01:21:01,963 行かせてもらいます 531 01:21:01,963 --> 01:21:04,716 ここの食べ物はすべて持ち帰ることができます 532 01:21:05,467 --> 01:21:07,052 たった一度だけ 533 01:21:08,303 --> 01:21:08,970 来ないでください 534 01:21:08,970 --> 01:21:10,472 -来ないで -一度だけ 535 01:21:10,472 --> 01:21:13,308 あなたはここに来たい、そして私はあなたを殺します 536 01:21:13,308 --> 01:21:17,979 -知らないふりをしてください。行きましょう～ここには来ないでください 537 01:21:17,979 --> 01:21:21,232 殺すぞ、来ないで 538 01:21:21,232 --> 01:21:22,651 しないでください 539 01:21:23,151 --> 01:21:26,071 やめてください 540 01:21:27,155 --> 01:21:32,994 ユ・ビン 541 01:21:54,516 --> 01:21:55,684 妻 542 01:22:00,522 --> 01:22:02,107 妻 543 01:22:03,024 --> 01:22:04,109 ユ・ビン 544 01:22:04,109 --> 01:22:05,944 妻 545 01:22:12,534 --> 01:22:14,703 大丈夫です 546 01:22:17,289 --> 01:22:20,375 大丈夫だよ、奥さん 547 01:22:25,714 --> 01:22:29,801 ご苦労さん、奥さん 548 01:22:35,974 --> 01:22:37,309 大丈夫です 549 01:22:38,393 --> 01:22:39,895 大丈夫です 550 01:22:42,731 --> 01:22:46,234 問題ない、問題ない 551 01:22:47,736 --> 01:22:49,404 大丈夫です 552 01:23:33,949 --> 01:23:35,534 ジュンユ 553 01:23:51,049 --> 01:23:53,969 私たちはまだ人間です 554 01:23:54,469 --> 01:23:56,471 まだ一緒にいる 555 01:24:02,144 --> 01:24:04,729 もう大丈夫です 556 01:24:08,900 --> 01:24:10,402 しないでください 557 01:25:04,790 --> 01:25:07,292 くそー 558 01:25:19,387 --> 01:25:23,975 ちょっと待ってちょっと待って 559 01:25:33,318 --> 01:25:36,655 -くそー、くそー 560 01:25:41,576 --> 01:25:43,161 最上階 最上階 561 01:25:43,161 --> 01:25:45,330 -これ-急いで、急いで 562 01:25:45,330 --> 01:25:46,415 くそー 563 01:25:46,415 --> 01:25:48,750 ハサミはどこですか、ハサミ 564 01:26:06,852 --> 01:26:07,936 くそー 565 01:26:10,939 --> 01:26:12,607 地獄に行く 566 01:26:20,782 --> 01:26:21,783 死にに行って死にに行って 567 01:26:21,783 --> 01:26:23,368 こんにちは、逃げてください 568 01:26:25,120 --> 01:26:26,621 逃げて逃げて 569 01:26:47,893 --> 01:26:49,227 急いで 570 01:27:04,242 --> 01:27:05,911 ユ・ビン 571 01:27:20,175 --> 01:27:23,011 ジュンユ 572 01:27:23,011 --> 01:27:24,429 ゴーゴーゴー 573 01:27:24,429 --> 01:27:27,682 上がってヘリコプターを止めてください 574 01:27:28,683 --> 01:27:31,019 早く来なければなりません 575 01:28:04,720 --> 01:28:08,390 まさか 576 01:28:09,641 --> 01:28:10,809 くそー 577 01:28:24,072 --> 01:28:27,743 ひどいアパート 578 01:28:37,085 --> 01:28:39,504 ヘリコプターはどこですか ヘリコプターはどこですか 579 01:28:53,018 --> 01:28:57,939 誰かがここにいます 580 01:28:58,940 --> 01:29:01,943 誰かがここにいます 581 01:29:03,195 --> 01:29:13,455 誰かがここにいます 582 01:29:13,455 --> 01:29:16,375 私たちはここにいます 583 01:29:16,375 --> 01:29:20,629 誰かがここにいます 584 01:29:20,629 --> 01:29:23,215 - 私たちはまだ... - 誰かがここにいます 585 01:29:23,215 --> 01:29:26,385 私たちはまだ生きています 586 01:31:15,077 --> 01:31:17,829 こちらは空軍ヘリコプター4717です 587 01:31:17,829 --> 01:31:20,415 生存者2名の救出に成功 588 01:31:20,415 --> 01:31:23,252 こちらは空軍ヘリコプター4717 589 01:31:23,252 --> 01:31:25,837 生存者2名の救出に成功 590 01:31:25,837 --> 01:31:28,840 生存者をただちに安全な救助エリアに移送します 591 01:31:55,033 --> 01:31:59,204 これまでのところ、我が国の感染者数を正確に数えることは不可能です 592 01:31:59,204 --> 01:32:03,041 政府は感染者が少なくとも5万人いると推測 593 01:32:03,041 --> 01:32:06,712 特にマンションが密集している地域では 594 01:32:06,712 --> 01:32:09,965 つまり、首都圏は非常に深刻な被害を受けました 595 01:32:09,965 --> 01:32:12,718 現在、救助隊はアパートが密集した地域を中心に活動している 596 01:32:12,718 --> 01:32:17,139 ネットユーザーがアップロードしたSNSをフォローしてください 597 01:32:17,139 --> 01:32:19,224 救助中 598 01:32:19,224 --> 01:32:23,478 幸いなことに、地域のネットワークは修復されました 599 01:32:23,478 --> 01:32:26,565 SNSレスキューでたくさんの助けを得る 600 01:32:26,565 --> 01:32:28,567 こちらの各地区災害本部へ 601 01:32:28,567 --> 01:32:30,402 最新の国家行動規範に従ってください 602 01:32:30,402 --> 01:32:37,242 住所隠しをSNSにアップする行為を拡散予定 603 01:32:38,305 --> 01:33:38,408 私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには